Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 25 '11 eng>esl with a straight up and down pass realizando un pase (una pasada sería demasiado coloquial) directo ascendente y descendente pro closed no
4 Mar 6 '10 eng>esl shank mango pro closed ok
- Jan 27 '10 eng>esl posts, cores postes (o pernos, o pilares), núcleos pro closed ok
- Aug 29 '09 eng>esl PRIVACY CONTACT PERSON responsable de confidencialidad/privacidad pro open no
- Aug 11 '09 eng>esl spot etching grabador en gotas/gotas de grabador pro closed ok
- Nov 9 '08 eng>esl to cure (in dentistry) cada parte tiene su traducción 1- efectuar (las) curas, 2-tiempos breves de curación 3- (ver abajo) pro closed ok
4 Nov 3 '08 eng>esl training toothpaste dentífrico de aprendizaje pro closed ok
4 May 7 '08 eng>esl Utilizing a split mouth design utilizando un diseño de boca dividida (boca partida suena muy mal) pro closed ok
4 May 7 '08 eng>esl critical probing depths profundidades críticas de sondaje easy closed ok
- Jan 27 '08 eng>esl impression (v) insertado pro closed ok
4 Dec 28 '07 eng>esl scaler cureta pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>esl lacy leves (en este caso) pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>esl cosmetically objectionable fluorosis fluorosis cosméticamente antiestética pro closed ok
- Aug 30 '07 eng>esl post-retained crown retención posterior de la corona pro closed ok
4 Jul 19 '07 eng>esl electron lucent translúcido electrónicamente pro closed ok
4 Jul 18 '07 eng>esl flush with crestal gingiva a nivel de/al ras de la encía crestal pro closed ok
- Jul 15 '07 eng>esl bur-cut & bur bur-cut dentine=dentina cortada con (una) fresa pro closed ok
- Jul 9 '07 eng>esl supraerupted giro: supraerupción (dental) pro open no
4 Jul 8 '07 eng>esl neckgear soporte cervical pro closed ok
- May 4 '07 eng>esl carnassial tooth abscess absceso dental carnasial pro closed ok
4 Apr 21 '07 eng>esl numerical 6-point periodontal charting registro periodontal numérico de 6 puntos pro closed ok
4 Mar 25 '07 eng>esl TARGET NEEDLE agujas guía (ver explicación) pro closed ok
- Mar 13 '07 eng>esl debubblizer eliminador de burbujas pro closed ok
- Mar 10 '07 eng>esl Dental Health Education educación en salud bucodental//educación bucodental pro closed ok
4 Mar 10 '07 eng>esl early childhood tooth decay prevención de la(s) caries en la primera infancia pro closed ok
4 Mar 10 '07 eng>esl chewing sides superficies de masticación pro closed ok
- Feb 25 '07 eng>esl splinting period Bloqueo de resina interproximal en dientes flojos con daños periodontales pro closed ok
4 Nov 3 '06 eng>esl The material used for... is..., and for the marker tips "provision colours". colores provisionales (ver link) pro closed ok
- Oct 10 '06 eng>esl brush biposy frotis //biopsia mediante frotis pro closed ok
- Sep 26 '06 eng>esl denture wall (el) soporte de la dentadura pro closed ok
4 Sep 16 '06 eng>esl bony socket alvéolo dentario pro closed ok
4 Aug 6 '06 eng>esl Bite ramps rampa de mordedura/rampa de mordida (ver link de fabricante) pro closed ok
4 Aug 6 '06 eng>esl to peg fijar pro closed ok
- Jul 21 '06 eng>esl chip blower chorro de aire (se trata de una función presente en algunos equipos de odontología) pro closed ok
4 Jul 21 '06 eng>esl spread with a puff of air se dispersa/distribuye con un chorro de aire pro closed ok
4 Jul 18 '06 eng>esl noncompliance appliances (conseguir los mejores resultados con) dispositivos no ajustables/no adaptables -en este caso- pro closed ok
4 Jul 18 '06 eng>esl fluorosed con fluorosis/afectados por fluorosis pro closed ok
4 Jul 10 '06 eng>esl tray liquid - tray powder líquido en cubeta (cubeta de líquido)/ polvo en cubeta (cubeta de polvo) pro closed ok
4 Jul 4 '06 eng>esl tie-back forces fuerzas de retracción pro closed ok
4 Jul 4 '06 eng>esl Figure-eight figura de ocho pro closed ok
4 Jul 4 '06 eng>esl Lingual cleat retenedor lingual pro closed ok
- Jun 29 '06 eng>esl in-out in-out/in out (sin más) pro closed ok
4 Jun 28 '06 eng>esl timing of bonding tiempo de cementado pro closed ok
4 Jun 27 '06 eng>esl power chain cadena elástica (ver link de página especializada) pro closed ok
4 Jun 27 '06 eng>esl mesh pads almohadilla de malla/red pro closed ok
- Jun 25 '06 eng>esl chair time tiempo de fraguado pro just_closed ok
4 Jun 9 '06 eng>esl block-out resin resina Block-out (parece que es un producto registrado) pro closed ok
4 May 18 '06 eng>esl veneering restauración con carillas (mira este link; Cochrane es una base de datos médica muy buena) pro closed ok
- May 11 '06 eng>esl copings copings pro closed ok
- Mar 21 '06 eng>esl (Have you had a) professional dental exam and cleaning in the last six months? ¿Le han realizado una revisión dental profesional y una limpieza en los últimos seis meses? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered