Glossary entry (derived from question below)
Dec 28, 2007 22:23
16 yrs ago
25 viewers *
English term
scaler
English to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
tools
it is a tool used by dentists to remove the tartar
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | cureta | celiacp |
5 | Raspador de sarro | Ana Castorena |
4 +1 | raspador, escarificador dental | yulita (X) |
4 | escariador | Miruza |
Change log
Dec 30, 2007 23:38: celiacp Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
cureta
Chapter 16 Capítulo 16 Periodontal Evaluation Evaluación ...We will use (scalers/an ultrasonic scaler/special dental cleaning instruments) for scaling and root planing. Utilizaremos (una cureta/una cureta ...
www.caringdentists.org/Spanish-English/chap16.htm - 37k - En caché - Páginas similares
CURETAJE,puede alguien explicarme paso a paso cómo se realiza ...el curetaje es una limpieza dental donde mediante unos instrumentos se te raspa la superficie radicular y se elimina el sarro de los dientes y los cálculos ...
http://www.es.answers.yahoo.com/question/index?qid=200706140... - 43k - En caché - Páginas similares
Cómo puedo eliminar el sarro de los dientes sin ir al dentista ...la limpieza de quitar el sarro como lo hacen los dentistas es imposible , y usá .... cureta el sarro de la pieza, es solo pasar la cureta sobre las piezas. ...
http://www.es.answers.yahoo.com/question/index?qid=200710170... - 80k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de es.answers.yahoo.com ]
seeffhgDurante la limpieza, el/la dentista o higienista sacara los depositos que han ... Usando una cureta, se remueve la placa y el sarro hasta el fondo de cada ...
www.dentist-rx.com/brochures/enfermedad periodontal.htm - 9k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2007-12-29 08:13:01 GMT)
--------------------------------------------------
en portugués tb es cureta; en este enlace aparece en portugués e inglés:
Untitled 1Após a remoção dos excessos proximais com uma cureta (Scaler H6/H7 - Bisco), Figura 7, foi realizado o acabamento da área proximal com tiras de lixa (Epitex ...
www.apcd.org.br/noticia_jornal.asp?idnoticia=1304 - 57k - En caché - Páginas similares
www.caringdentists.org/Spanish-English/chap16.htm - 37k - En caché - Páginas similares
CURETAJE,puede alguien explicarme paso a paso cómo se realiza ...el curetaje es una limpieza dental donde mediante unos instrumentos se te raspa la superficie radicular y se elimina el sarro de los dientes y los cálculos ...
http://www.es.answers.yahoo.com/question/index?qid=200706140... - 43k - En caché - Páginas similares
Cómo puedo eliminar el sarro de los dientes sin ir al dentista ...la limpieza de quitar el sarro como lo hacen los dentistas es imposible , y usá .... cureta el sarro de la pieza, es solo pasar la cureta sobre las piezas. ...
http://www.es.answers.yahoo.com/question/index?qid=200710170... - 80k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de es.answers.yahoo.com ]
seeffhgDurante la limpieza, el/la dentista o higienista sacara los depositos que han ... Usando una cureta, se remueve la placa y el sarro hasta el fondo de cada ...
www.dentist-rx.com/brochures/enfermedad periodontal.htm - 9k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2007-12-29 08:13:01 GMT)
--------------------------------------------------
en portugués tb es cureta; en este enlace aparece en portugués e inglés:
Untitled 1Após a remoção dos excessos proximais com uma cureta (Scaler H6/H7 - Bisco), Figura 7, foi realizado o acabamento da área proximal com tiras de lixa (Epitex ...
www.apcd.org.br/noticia_jornal.asp?idnoticia=1304 - 57k - En caché - Páginas similares
Note from asker:
Gracias por tu respuesta bien documentada |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Raspador de sarro
herramienta que se usa para raspar el sarro en los dientes
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-12-28 22:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-18219242-_JM
Aunque en México se le conoce simplemente como scaler
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-12-28 22:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-18219242-_JM
Aunque en México se le conoce simplemente como scaler
+1
1 hr
raspador, escarificador dental
También existen:
Ultrasonic scaler: raspadores ultrasonicos
subgingival scaler: raspador subgingival
root scaler: raspador radicular
Ultrasonic scaler: raspadores ultrasonicos
subgingival scaler: raspador subgingival
root scaler: raspador radicular
1 day 20 hrs
escariador
escariador es un instrumento para remover los cálculos dentales
Something went wrong...