This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Marketing
Music
Retail
Science (general)
Tourism & Travel
Media / Multimedia
General / Conversation / Greetings / Letters
Engineering (general)
Energy / Power Generation
Computers (general)
Also works in:
Textiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, Beauty
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Journalism
Automotive / Cars & Trucks
Architecture
Electronics / Elect Eng
Medical: Pharmaceuticals
More
Less
Rates
All accepted currencies
Pounds sterling (gbp)
Payment methods accepted
Wire transfer, Check, Paypal
Translation education
Master's degree - Queen's University Belfast
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
German to English (MA in Translation (Distinction)) French to English (MA in Translation (Distinction)) German to English (Univ St Andrews) French to English (Univ St Andrews)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
I'm a 25 year old professional freelance translator, living with my wife in Newtownards, Northern Ireland. Having completed my undergraduate degree in Modern Languages at St Andrews University, Scotland, I returned home and undertook a second MA in Translation at Queen's University Belfast. I graduated in December 2010, gaining a distinction. I have extensive experience translating from German and French into english, including large projects in the areas, of engineering, IT, marketing, legal texts and business correspondence. Work will be provided on time, and completed to a very high standard.
Expertise