Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.
English to Spanish (ATA Certified English-to-Spanish Translator) English to Spanish (OCCI Accredited Community Interpreter) Spanish to English (TESL Ontario Certified Teacher of English as a Second Language) Spanish to English (B.A. in Education (Major in English Language, Minor in Spanish Language))
Accredited Community Interpreter (Ontario Council for Community Interpreting)
20+ years of successful experience in English-Spanish and Spanish-English translation and interpretation (consecutive and simultaneous)
Instructor, Language Interpreter Training Program, Seneca College, Toronto (8+ years)
Academic, Consecutive Interpreting Program, University of Toronto School of Continuing Studies (3 years)
English as a Second Language Teacher, Western Town College, Toronto (2014-present)
Academic, University of Toronto School of Continuing Studies, Spanish Language Instructor (2005-present)
B.A. in Education (Honors) (Major in English language, Minor in Spanish language)
Certificate in Teaching English as a Second Language (TESL Ontario)
Certificate in Professional Translation - Spanish (University of Toronto)
Certificate in Spanish-English Interpretation (MCIS), Toronto
Keywords: Interpreter trainer, simultaneous interpreter, conference interpreter, consecutive interpreter, medical interpreter, community interpreter, legal interpreter, legal translator, medical translator, technical translator, proofreader, Honors B.A (major in English and minor in Spanish), Certificate in Professional Translation, Certificate in Interpretation, ATA member, academic, professor, ESL Teacher, TESL Trainer, ESOL Teacher, TESOL Trainer, TESL Ontario Certificate, Certificate in Teaching English as a Second Language