This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: English to Chinese - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour Chinese to English - Standard rate: 0.06 USD per character / 30 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Chinese: Displaying reality – and more General field: Marketing Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Source text - English The ultimate simulation experience mixes true-to-life images with challenging,
real-world scenarios to create a training environment that takes people beyond the
boundaries of reality. Only then can trainees truly prepare for the challenges they
might face in the line of duty. Barco’s F70 series offers the exceptional image quality,
the trusted reliability, and the dedicated extra features to fully immerse trainees in
the simulated environments – on land, on sea, or in the air.
Translation - Chinese 无与伦比的仿真体验为极具真实感的图像带来了具有挑战性的真实场景，可帮助营造超越现实界限的培训环境。只有这样，接受培训的人员才能真正为将来工作中遇到的挑战做好准备。
巴可公司的 F70 系列提供出色的图像质量，可信赖的可靠性，还有专用的额外功能，让接受培训的人员完全沉浸于仿真环境中——无论是陆地、海上仿真培训，还是空中仿真培训。
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Beijing Foreign Language University
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
Catalyst, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
Bio
13+ years of experiences. Language pair English and Chinese Simplified. My translation focus on Marketing in a wide range of areas like engineering, mechanics, medical, finance, tourism,
Expertise