Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
French to Romanian

Diana Serghei
Fun-to-work-with Eng to Ro translator

Local time: 21:53 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Slang

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași)
Romanian to English (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași)
French to Romanian (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași)
Romanian to French (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume I believe in direct contact - CV available upon request
Professional practices Diana Serghei endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Hello, my dear visitor!
I would love to have direct contact with you in a world where virtual contact dominates us.

As we are not always able to do that, I can tell you that I am a sociable and ready-to-always-smile kind of person. I've been in part-time translation business for more than 6 years, although I have only recently started to get a strong grip on professional translation.

I have worked in fashion, imaging, photography, marketing, business, copyright for more than 9 years and used mostly English (in all forms) with my connections and clients all this time. I am specialized in English to Romanian translations.

I am very passionate about this job and love every second of working in this field.

As a character trait, I thoroughly commit to everything I do as I love to do everything right or just not doing it at all.

If I tickled your interest in any way, just drop me a note and let me know you better. We could have great time just changing opinions, or even working together. :-)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Romanian4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering4
Top specific field (PRO)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)4

See all points earned >
Keywords: romanian, english, french, translator, translation, interpreter, interpretation


Profile last updated
Feb 22, 2010