Working languages:
English to Italian
French to Italian

Gabriella Cursoli
Children's, Academic, Trade Specialist

United Kingdom
Local time: 06:00 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Cinema, Film, TV, DramaHistory
MarketingMedical: Health Care
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Tourism & Travel
Printing & Publishing

Rates

Translation education Master's degree - London College of Communication
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV available upon request
Bio


















A reliable and committed individual,
whose personal skills include organisation and time management, accurateness,
initiative, flexibility. Enjoys working independently as well as 
in a team.

Professional skills: translations and localisation, project managementediting, proofreading, research and cataloguing. 

Specialism: history, children’s non-fiction and novelty books, art and design, architecture,  exhibition
catalogues, photo books and illustrated co-editions, travel guides.

At ease with Microsoft Office
applications, Mac/PC operating systems, QuarkXpress, Adobe Acrobat Reader.
Internet research skills.

Passionate about history, the arts,
literature and languages, graphic design.

Intellectually
curious, constantly keen to learn and to face new challenges
.



Keywords: English, Italian, French, academic, history and archaeology, art, children, exhibition catalogues, museum, photography. See more.English, Italian, French, academic, history and archaeology, art, children, exhibition catalogues, museum, photography, coffe-table books, travel, illustrated, project management, research, cataloguing, editing, copyediting, proofreading, co-editions, localisation, medical. See less.


Profile last updated
Apr 28, 2019



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs