Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Ukrainian (Kyiv International University, verified) Ukrainian to English (Kyiv International University, verified) German to Ukrainian (Kyiv International University, verified) English to Russian (Kyiv International University, verified) Russian to English (Kyiv International University, verified)
German to Russian (Kyiv International University, verified) English to Ukrainian (Udemy) English to Russian (Udemy)
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
I have been working in the translation industry for more than 10 years already.
My work includes the following:
Translation of various written materials, legal documents, regulations, scientific articles, reports, websites, certificates, promotional material, financial documents, medical articles, personal correspondence, materials for tourists, brochures, manuals, video transcription, construction documents, etc.
Translation of subtitles.
Localization of mobile video games
Interpretation (consecutive) at meetings, seminars, business training, conferences, negotiations, exhibitions, press conferences, workshops, court hearings, wedding ceremonies.
Booking.com (the world leader in booking accommodation online), kiwi.com (flight search engine), ONE SKY (video games and apps localization platform), TransPerfect (international translation agency), BMM (Ukrainian legal company), Emergex Outsourcing LLC (leading consulting company), SDI Media Group, Inc. (provider of subtitling, translation, and language dubbing services to the entertainment industry), ZooDigital (provider of cloud based dubbing, subtitling, localization and distribution services), Gengo(international translation platform), MotaWord (international translation platform), Ukrlegis (Ukrainian law company, specializing in the field of international family and fertility law), DA&DA (design company), Logistic Plus (logistics company), Master Proekt (construction company), Vinnytska Budivelna Kompaniya (construction company), Picasogames (Russian company developing social games), Poznyakyzhylbud (development company), Convictus Ukraine (All-Ukrainiancharitable organization), Erkunt Tractor Ind. Inc. (Turkish tractor producing company), Agroresurs Ltd (Ukrainian company producing HVAC systems and equipment), Trakya Cam Sanayii A.Ş. (Turkish glass producing company), UDS Corporation (company dealing with dental equipment), Batlers Roses (Dutch rose breeding company), State Social Service for Children, Family and Youth, etc.