This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Italian German to Italian Italian (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Training, Language instruction, AI + Human review (MT post-editing), Native speaker conversation, Software localization, Subtitling, Transcreation, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
Nutrition
Manufacturing
Tourism & Travel
Education / Pedagogy
Cosmetics, Beauty
Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)
Construction / Civil Engineering
Also works in:
Architecture
Engineering: Industrial
Mechanics / Mech Engineering
Law (general)
Marketing
Medical: Instruments
More
Less
Rates
General rate: 0.14 EUR per word / 35 EUR per hour
Project History
0 projects entered
Payment methods accepted
Wire transfer
Translation education
Graduate diploma - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori (S.S.I.T.), Bologna, Italy
Experience
Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo") German to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo")
Memberships
N/A
Software
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
❏ Do you need your documents translated into Italian? Or are you looking for an interpreter to support you during business meetings? You might also need a teacher to help you improve your language skills or an expert linguist managing your technical terminology. Here I am!
With 30 years as a language specialist from English and German into Italian, I can offer your company top-quality services in a variety of fields:
🗹 translation, (post-)editing, proofreading, subtitling: websites, business and technical documentation, training and education material, tourist guides, marketing material, legal documents (e.g. contracts), tender specifications, IT and software, medical devices and clinical trials
🗹 in-presence or over-the-phone/video call interpreting: education sector, manufacturing industry, food industry, quality control audits, trade shows
🗹 language tuition: business courses (one-to-one or small groups), mentoring
Expertise