This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Macedonian German to Macedonian Slovenian to Macedonian
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Government / Politics
Law (general)
Marketing
Medical (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Business/Commerce (general)
Electronics / Elect Eng
Also works in:
Automotive / Cars & Trucks
Law: Taxation & Customs
Medical: Dentistry
Poetry & Literature
Finance (general)
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Slovenian to Macedonian (Ministry of Justice) English to Macedonian (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology) German to Macedonian (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a professional translator and certified court translator with over 15 years of experience working with international clients and translation agencies. I specialize in English–Macedonian, Slovenian–Macedonian, and German–Macedonian translation, with a strong focus on legal, technical, engineering, automotive, and business documentation.
I have extensive experience handling accuracy-critical texts, ensuring terminological consistency and compliance with client and industry standards. My background includes long-term collaboration with professional services and industrial clients, as well as certified legal translations. I am reliable, detail-oriented, and accustomed to working remotely within structured workflows and tight deadlines.
Expertise