Working languages:
English to German
French to German

Lisanne
German native; medical technology

Local time: 13:57 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
French to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 130, Questions answered: 89, Questions asked: 41
Translation education Other - Diplom-Übersetzerin; University of the Saarland, Germany
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, FrameMaker, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
German native speaker with Translation Studies university degree ("Diplom-Übersetzerin")
Working in the field of medical technology since 2003
Various stays abroad (1,5 years in France, 7 months in the USA)





TRANSLATION RATES

General texts: EUR 0.10/word
Technical texts: EUR 0.12/word
Minimum charge: EUR 20
Keywords: FrameMaker, Trados, Transit, DejaVu, Medicine, Technology, User guides, Marketing material


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search