This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Turkish Turkish to English Indonesian to Turkish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Mustafa Kurşun has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Visa, MasterCard, American Express, PayPal, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Turkish: EFQM Feedback Report General field: Other Detailed field: Transport / Transportation / Shipping
Source text - English Occupational and passenger safety
IETT show a clear commitment to enhance the safety of their people and customers. This becomes evident at the different premises where state of the art safety technologies are installed, personal protective equipment is provided for everybody and clear safety rules are defined and enforced even for sub- contractors working in the bus depots and workshops. These measures were defined, implemented and supported by the consistent use of ISO certifications and are driven by a strong health and safety department that gets the necessary resources and management support. The employees of IETT are comprehensively aware of occupational safety as an important issue and live it as a self-evident fact. This is also proven by the positive trend of the accident rate.
Translation - Turkish İş ve yolcu emniyeti
İETT, çalışanlarının ve müşterilerinin emniyeti için ciddi bir özveri göstermektedir. Bu özveri, tedarik edilen en gelişmiş emniyet teknolojileri ve herkes için sunulan kişisel koruma ekipmanlarına bakıldığında açıkça görülebilmektedir. İETT aynı zamanda hem otobüs garajları, hem de bünyesinde gerçekleştirilen çalıştaylarda faaliyet gösteren alt yükleniciler için de net emniyet kuralları belirlemiş ve uygulamaktadır. Bu önlem ve faaliyetler İSO belgeleri istikrarlı bir şekilde dikkate alınarak tanımlanmış, uygulanmış ve desteklenmiş, yeterli kaynak ve desteğe sahip, güçlü bir sağlık ve emniyet birimi tarafından yürütülmektedir. İETT çalışanları iş güvenliği ve önemi konusunda oldukça bilgilidir ve bu kavramı tartışmasız bir gerçek olarak yaşamaktadır. Bu durum da kaza oranlarında görülen olumlu gelişmelerle ortaya koyulmuştur.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Hacettepe University
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
Expertise