Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

Attention to details

United States
Local time: 08:23 EST (GMT-5)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Tourism & Travel

Experience Years of translation experience: 23. Registered at Nov 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (Japan Translation Federation Incorporated)
English to Japanese (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, DVTA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Freelance translator, editor, proofreader.

Marketing (hospitality related - hotel & restaurants, long-term healthcare), business (prospectus, presentation), legal (contract) , computer (manuals, localization), subtitling (movie/video clips).

Master's degree in hospitality management, with focus on international marketing.

Have worked with law firms to assist research and translation of legal documents.

Coordinate site visits/study tours for non-profit organizations and long-term healthcare companies.

Board member of local Japanese Association.
Keywords: hotel, menu, travel, contract, npo, copywriting

Profile last updated
Dec 13, 2013

More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search