Working languages:
English to Polish
Polish to English
Russian to English

Magdalena Kociak
Magdalena Rajczyk-Kociak

Koło, Wielkopolskie, Poland
Local time: 02:18 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLaw (general)
Tourism & TravelHistory
Food & DrinkEducation / Pedagogy
EconomicsCosmetics, Beauty
Cooking / Culinary

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Translation education Master's degree - Warsaw University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (University of Warsaw English Philology )
Polish to English (University of Warsaw English Philology )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended Wprowadzenie do tłumaczeń technicznych [download]
Bio
Welcome!
My name is Magdalena and I live in Poland. I have been working as a translator for more than 10 years now. I translate from Polish to English and vice versa. In these languages I specialise in technical translations, travel and tourism, economics, law as well as general documents (e.g. certificates).

My command of English is excellent. I have graduated from Warsaw University where I received solid basis of economics, law and general translations. I am a keen linguist so I keep developing my language skills. I am qualified, experienced and punctual.

Moreover, to raise my qualifications I have been learning Russian and Spanish. In these languages I translate from Russian to Polish and English and from Spanish to Polish and English.
Keywords: I specialize in technical and legal translation. these two fields are my basics, however, I do not only limit to them. I am flexible and I am not afraid of challenges.


Profile last updated
Jul 13, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search