Working languages:
French to English
Dave Anderson
Verified identity 1 client would work again
Translating tastefully since 2000

United Kingdom
Local time: 19:43 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variants: British, UK) Native in English
Send email

1 positive review

0.0 (1 review)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Language instruction, Training
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkCooking / Culinary
Tourism & TravelFurniture / Household Appliances
MarketingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyMathematics & Statistics

Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 5, Questions answered: 6, Questions asked: 13
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - St Andrews University
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Université Paris-Sorbonne IV)
French to English (Scotland St Andrews Univ)
Memberships ATII
Software Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

RECENT
SAMPLE PROJECT PORTFOLIO 

 

·        
Agri-food
& Gastronomy| Recipes, Menus, Gourmet travel guides, Product
labelling 

 

·        
Market
Research | Questionnaires, Survey responses, TV audience
measurement

 

·        
Home
furnishings & interior design | Online product descriptions,
SEO 

 

·        
Hospitality
& tourism | Ski rentals, hotels & campsites

 

·        
Marketing,
Business & Commercial | Press releases, corporate magazines,
user manuals 

 

·        
Education
| CV, Diplomas and transcripts, cover letters 

 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 5
(All PRO level)

Top languages (PRO)
French to English4
Spanish to English1
Top general fields (PRO)
Other4
Tech/Engineering1
Top specific fields (PRO)
International Org/Dev/Coop4
Aerospace / Aviation / Space1

See all points earned >
Keywords: French, France, English, UK, translation, proofreading, Gastronomy, recipes, menus, agrifood. See more.French, France, English, UK, translation, proofreading, Gastronomy, recipes, menus, agrifood, agri-food, culinary, chocolate, gourmet, appliances, home furnishings, interior design, marketing, corporate communications, website translation, market research, travel guides, tourism, skiing, education, CV, diplomas, transcript, . See less.


Profile last updated
Jul 15, 2025



More translators and interpreters: French to English   More language pairs