This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Indonesian to English English to Indonesian English to Javanese
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcription, AI + Human review (MT post-editing), Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Journalism
Government / Politics
Religion
Cooking / Culinary
Business/Commerce (general)
Tourism & Travel
Sports / Fitness / Recreation
Cinema, Film, TV, Drama
Also works in:
Linguistics
Marketing
Media / Multimedia
Medical (general)
Names (personal, company)
Advertising / Public Relations
Finance (general)
Law: Contract(s)
Economics
Computers (general)
Management
Military / Defense
Biology (-tech,-chem,micro-)
Automotive / Cars & Trucks
Gaming/Video-games/E-sports
Slang
Safety
Petroleum Eng/Sci
Mining & Minerals / Gems
Medical: Health Care
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Law (general)
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Geography
General / Conversation / Greetings / Letters
Engineering (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Mechanics / Mech Engineering
More
Less
Rates
General rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour
Rates per language pair: Indonesian to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour English to Indonesian - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour English to Javanese - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour Javanese to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour
English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators)) Indonesian to English (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators))
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Bio
I'm an Indonesian nationality and a freelance translator, specialized in translations of Indonesian and English texts. I have been working in RCTI (PT. Rajawali Citra Televisi Indonesia), the biggest local TV Station in Indonesia for more than 21 years, as an Inhouse Translator and Editor in Subtitling. I hold a Bachelor Degree of Banking Management. I'm able to offer myself as professional translation services at fair and compatible prices.
My services include General Topics, Computer, Technical, Localization, Business, Legal, Subtitling, Marketing, Financial, Telecommunication and Electronics. My average word performance is 2500 words/day. I accept all file formats such as .doc, .xls, .pps, .pdf, .html, .loc, .fm, jpg etc. My other services are subtitling, translation, proofreading, editing, summaries, copywriting, localization, and web translation.
Prices quoted in Euro/USD/IDR.vary due to text difficulty and include layout and formatting. Discounts are given for large volumes and/or flexible deadlines (no rush).
