This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Polish: Windows 7 General field: Tech/Engineering
Source text - English Although file and folder sharing at the client rather than the server level can be quite useful for small businesses that do not have the resources to deploy a dedicated file server, I’ve found that if people are not paying attention, shared folders on client computers can cause a lot of problems. Perhaps this is because people think about shared folders on a server and shared folders on a client computer quite differently. When you have a file server, people are very aware that files saved in that location will be visible to other people in the organization. When you deploy file servers, it is relatively simple to set up file shares on the basis of group membership, and people remember that a file that should be visible only to managers gets put in the Managers shared folder. Sure, you can do this with client computers, but it generally takes more effort to configure different shares with specific permissions on each client computer. It takes even more effort to get the people that actually use these computers to remember how permissions actually work.
Translation - Polish Jakkolwiek udostępnianie plików i folderów w małych firmach może być rozwiązaniem bardzo użytecznym raczej na poziomie klienta niż serwera, gdyż firmy te nie mają środków na wdrożenie dedykowanych serwerów, to jednak jeśli użytkownicy nie są uważni, udostępnianie folderów na komputerach klienckich może być przyczyną wielu problemów. Być może częściowo wynika to z przeświadczenia, że udostępnione foldery umieszczone na serwerze to coś zupełnie innego niż foldery udostępnione w komputerze klienckim. Kiedy firma korzysta z serwera plików, czy wówczas pracownicy są w pełni świadomi faktu, że pliki, jakie na nim zostaną zapisane, będą dostępne dla wszystkich pracowników danej organizacji? Przy wdrożeniu serwera plików można w stosunkowo prosty sposób konfigurować udziały w oparciu o członkostwo w grupach roboczych, użytkownicy pamiętają, że pliki, które powinny być widoczne jedynie przez menedżerów, należy umieszczać w udostępnianym folderze Managers. Oczywiście można to zrobić także na poziomie komputerów klienckich, ale zazwyczaj konfigurowanie różnych udziałów, ze specyficznymi prawami dostępu, na każdym komputerze klienckim z osobna, wymaga większego wysiłku. Jeszcze trudniejsze jest sprawienie, aby użytkownicy owych komputerów pamiętali o sposobie działania uprawnień.
More
Less
Experience
Years of experience: 51. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
Portfolio