Working languages:
English to German
German to English

romine
Financial and literary translator

Local time: 21:21 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Austrian) Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Training, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsHistory
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
AccountingLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Education / Pedagogy

Translation education Master's degree - University of Vienna
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Experienced in translating from English into German and vice versa in a variety of fields, with a focus on finance, accounting, audit and legal. Soft spot for literary translation if my schedule allows it.


Profile last updated
Jun 3, 2020



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search