Working languages:
German to Italian
English to Italian
Portuguese to Italian

sara_cavagna

Italy
Local time: 05:00 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Also works in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomation & Robotics
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, DramaEconomics
Environment & EcologyMedical: Health Care
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume Italian (DOC)
Training sessions attended Traduzione e adattamento video: i dialoghi in simil sync [download]
Bio
I attended the Univeristy of Interpreters and Translators of Milan in cooperation with the Université Marc Bloch of Strassbourg and the European Institutions. Therefore I have an international degree.
I started working as liaison and consecutive interpreter for the Milan Chamber of Commerce during political and business meetings. I also spent a period in Brussels at the European Institution for a stage of Italian dumb-booth.
From 2006 I cooperate with some translation agencies both as in-house (however with VAT No.) and freelance translator. My translations are very pofessional and accurate. I always comply with deadlines and quality, as key requirements of my work.

References available upon demand.


Profile last updated
Oct 29, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search