Working languages:
English to Spanish
French to English
French to Spanish
apsena
Spanish & French Professional Translator

United States
Local time: 06:37 MST (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
ManufacturingGovernment / Politics
Business/Commerce (general)Telecom(munications)

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Eastern New Mexico University)
French to English (Colorado State University and CU Boulder)
English to Spanish (University of Salamanca,Spain)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am a native speaker of Spanish with expert fluency in French. I am a certified M.A. in both languages with a Ph.D.ABD in Spanish. I have held my teaching licences in Colorado,Texas, N. Mex.,Kansas, California with endorsements in Spanish and French. I have taught these languages, plus English at the college and secondary schools levels for over 20 years.

I have successfully worked for the past fifteen years as an Independent Freelance Translator/Interpreter in the following areas:

Pre and post-operative medical surgery
Legal
Manufacturing w. IS09001 QA
Commercial
Human Resources
Management
College and Secondary Schools
Immigration
Plastics
Oil & Gas Contracts

I provide quick turnaround time with professional detail of
all my translations.
Keywords: Native Speaker/Spanish Expert fluency also in French Graduate degreed/Spanish & French 15 years Freelance Translator


Profile last updated
Nov 24, 2014