Member since Jul '12

Working languages:
French to English
Spanish to English
Catalan to English
German to English
Galician to English

Traci Williams
Specialized language for specialists

Pierrefonds, Quebec, Canada
Local time: 19:23 EST (GMT-5)

Native in: English (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
What Traci Williams is working on
Jan 7, 2020 (posted via  I am currently translating part of a training manual for selling insurance from French to English, for a well-known bank. 80,000 words... almost done... in the home stretch. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
ZoologyMedical: Dentistry
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Music
Livestock / Animal HusbandryScience (general)
Computers (general)Environment & Ecology

Translation education Master's degree - Université de Montréal
Experience Years of experience: 33. Registered at Jan 2010. Became a member: Jul 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, LocStudio, LogiTerm, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Lokalise, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
No content specified

Profile last updated
Jul 13, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search