Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish

Elvira González Puigdomenech

Cáceres, Extremadura, Spain

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Also works in:
AnthropologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Advertising / Public RelationsInternational Org/Dev/Coop
Tourism & TravelEconomics
Government / PoliticsMarketing / Market Research
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
MusicReligion
FolkloreEnvironment & Ecology
Poetry & LiteratureMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Art, Arts & Crafts, Painting
Rates
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word
Italian to Spanish - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check, Money order
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
Italian to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
English to Spanish (University of Exeter)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
Dear Sirs

My name is Elvira González Puigdomenech, and Iam an interpreter and translator with the following language combinations: English-Spanish, Italian-Spanish. I am currently working as free-lance, and I would be delighted to take part in your future projects.

I decided to establish myself as a free-lancer in 2008, after having worked as an in-house translator and interpreter for different companies over a number of years. My experience as an interpreter covers the modalities of simultaneous, consecutive and liaison interpreting. Regarding translation, I have carried out projects in the fields of anthropology, economy, politics, architecture, environment, EU rules, regulations and guielines, social sciences, tourism, international organizations, technical and promotional texts. Apart from my academic background and professional experience, the periods I spent abroad have provided me with an unestimable understanding of international and intercultural environments. These periods include seven years in London (United Kingdom), during which I gained a B.A. degree in anthropology; and nine months in La Spezia (Italy), that were very useful in my mastering the Italian language.

All these experiences worked as a framework leading to certain qualities such us flexibility and organization skills, as well as a remarkable ability to adapt to new situations.

My profile includes an updated copy of my CV, with more detailed information . My contact details have also been made available. Should you have any queries, or should you require any further information, please do not hesitate to contact me. I am at you entire disposal.

Kind regards
Elvira González Puigdomenech
Conference Interpreter - Translator
Tel: (0034) 927772944 (0034) 667835145
Keywords: translation, interpretation, english, italian, spanish


Profile last updated
Oct 14, 2012



More translators and interpreters: English to Spanish - Italian to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search