I am pretty much bilingual, and have a solid experience writing and editing in both Bulgarian and English. My academic articles come out with publishers such as Oxford University Press, my journalistic analyses are being published by magazines such as Business Week and Open Democracy, and I have assisted the research of distinguished professors at institutions such as Duke University and Notre Dame. In addition, I have written poems and prose in both English and Bulgarian, and have translated a book by a contemporary Bulgarian poet from Bulgarian into English.
I am a bit picky about the translations I take, and my strongest interest is in literary translations as well as various cross-cultural writing experiments. However, I will undertake certain business translations, and I can guarantee that my careful attention to meaning and imagery will be an asset in my work.