Working languages:
French to Polish
English to Polish
Italian to Polish

vtrad
Words matter

Poland
Local time: 10:10 CEST (GMT+2)

Native in: Polish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Environment & EcologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsScience (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Check
Year established 2007
Currencies accepted Euro (eur), Polish zlotys (pln)
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.vtrad.pl
Bio
Szczególnie polecam:
- tłumaczenia chemiczne (doktorat z tej dziedziny) - karty charakterystyki substancji zgodne z dyrektywą REACH, publikacje naukowe
- tłumaczenia medyczne (duże doświadczenie w tłumaczeniach instrukcji obsługi sprzętu medycznego, wykonywanych samodzielnie i w zespole; tłumaczenia ulotek leków)
- tłumaczenia z dziedziny motoryzacji (m.in. współpraca z czasopismem KMH)

Specialisation:
chemistry (PhD) - MSDS, scientific publications,...
medicine (instruction manuals, medicine leaflets)
automotive (technical texts, leaflets, journals)
Keywords: medicine, chemistry, industry, technical translations, english, french, polish, german, italian, portuguese, russian translations, dtp, localisation, proofreading, autocad, indesign, trados, quality, business, legal


Profile last updated
Sep 29, 2014



More translators and interpreters: French to Polish - English to Polish - Italian to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search