I am a natural linguist. I was born in the UK from a Peruvian mother and an Italian father, however I have lived most of my life in Spain. These three languages and culture are all native, I know exactly the different ways of life in these cultures and consequently the different ways of expressing things in each language.
I graduated from Cardiff University in Business & French, coming top of the class in the language department. The third year of the course was in Paris where I spent the whole year studying in Paris Assas and working in a tourim company as a tourist guide carrying out tours in all four languages.
I started working in translation in 2008 in London for the Clark Football Languages, i have transcribed footballer interviews from French, Spanish and Italian into French. I have also translated official club documents for them and have been a consecutive interpreter at live press conferences at Champions League and Europa League games for footballers and managers, my latest game was in Florence for Fiorentina-Liverpool.
I have also been an interpreter/coach for the Arsenal Soccer Schools in Spain where I liaise at the coaching camps between the Spanish and English coaches.
I am available for translations of French, Italian and Spanish into English and French, Italian and English into Spanish and French, Spanish and English into Italian. I can also translate into French at a passive level in writing but at a high standard at interpreting. |