Working languages:
English to Spanish

ferper
Engineering services

Local time: 02:18 COT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Mechanics / Mech Engineering

Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.ferhiga.com
Bio

Electrical engineer working as a freelance translator

Most of my work is on translation of documentation or any material related to engineering, specially in Electrical/Electronics engineering, but not limited to those specialties.

If required, provide work as interpreter altough not as fast as professional interpreters, but if the topic is related to Engineering, it is better to have someone with knowledge on the terms and ideas expressed by the customer and their contacts.

Also work on design and maintenance of websites, including reports of accesibility of webpages, and basic SEO advices and implementation.
Keywords: ingeniero tecnico electricidad electronica computadora IT


Profile last updated
Sep 24, 2010



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search