Working languages:
French to English
Spanish to English
English (monolingual)

Sean Wingert
High-quality, affordable translations

Local time: 23:15 PDT (GMT-7)

Native in: English 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Computers: Hardware
Computers (general)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaLinguistics

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 4, Questions asked: 4
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Check, Money order
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Institut supérieur de traducteurs et interprètes, Brussels, Belgium
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Sean Wingert endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I speak French (near native), Spanish (near native), Dutch (intermediate), Portuguese (advanced) and English (native). I am currently taking classes in German and have been independently studying Italian since June, 2011. I completed year one at the highly competitive ISTI (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes) in bilingual Brussels, Beligum with a grade of "cum laude." My language pairs are as follows: French->English, Spanish->English.

I am also a Microsoft Certified Systems Engineer (MCSE) with over 15 years of experience in Information Technology: Systems Administration in Microsoft and Linux, Programming, telephony, and network routing (www.seanwingert.com).

I am also a fan of Meetup.com, a social networking site which allows members to socialize and collaborate. To that end, I created the Portland Translators, Interpreters, and Linguists Meetup for Portland, Oregon (http://www.meetup.com/Portland-Translators-Interpreters-and-Linguists-Meetup/), which, as of September 2011, has nearly 30 members and 2 sponsors interested in helping defray organization costs. I also run the Spanish Grupo de Lectura and Downtown Lunchtime Spanish groups (http://www.meetup.com/Portland-Spanish-Conversation/) for the Portland metropolitan area.

If I can be of service to you, please let me know.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Language (PRO)
French to English12
Top general field (PRO)
Tech/Engineering12
Top specific field (PRO)
Computers: Systems, Networks4
Electronics / Elect Eng4
Mining & Minerals / Gems4

See all points earned >


Profile last updated
Jan 15, 2014



More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search