Member since Mar '10

Working languages:
English to Dutch
Dutch to English

George Woodham
Expert in Dutch legal content

Utrecht, Utrecht, Netherlands
Local time: 17:12 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Pardon Me? Translations
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)History
Government / PoliticsGames / Video Games / Gaming / Casino
Sports / Fitness / Recreation

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 14
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Company size <3 employees
Year established 2010
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2010. Became a member: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DivXLand Media Subtitler, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.pardonme.nl
CV/Resume CV available upon request
Bio

Bilingual since birth, I hold an LLB in Dutch Law and am an experienced independent translator and writer.

For the most part, my services are retained by those in the legal profession, i.e. (company) attorneys and law firms. Such services include providing translations of pleadings, writs of summons, judgments, etc. in Dutch civil proceedings.

The legal fields I have been providing translations in include, e.g. M&A, Corporate Governance, Employment Law, Business Law, Torts, Director's Liability.

I also take on content of a different/more general nature.

Some of the projects I have taken on in this respect include, e.g. university degree courses, exhibitions, TV series, commercial websites.

I use benchmark software (SDL Trados Studio 2015) to enable improved consistency in my translations and cut down on layout editing.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Dutch8
Top general fields (PRO)
Law/Patents4
Other4
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Dutch, casino, English, pardon, me, sports, betting, poker, legal, Utrecht




Profile last updated
Dec 7, 2018



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search