Working languages:
Japanese to English

Lindsey Newman
Culture and Communications Specialist

United States
Local time: 12:12 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Project management
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
International Org/Dev/CoopMedia / Multimedia

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, PayPal
Translation education Bachelor's degree - University of California, Irvine
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (University of California, Irvine, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Lindsey Newman endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am well educated in Japanese having majored in the language and culture at University of California, Irvine.


Japanese Language Proficiency Test Level N1 (Bilingual) received

I am a native English speaker with excellent command of the English language. I take pains to maintain the original feeling and intent of the material being translated from Japanese into English.


I was employed as an in-house translator for 4 years. My experience spans a broad range of materials including video games, Film and Television scripts, production materials, business correspondence, contracts, and financial information.

I specialize in the Entertainment industry and have worked on projects for companies like FUNimation Entertainment, T.O Entertainment, and Taiyou Kikaku.

Greatly looking forward to doing business with you.
Keywords: Japanese, English, Entertainment, localization, marketing, contracts, media, multimedia, video, games, video games, TV, television, drama, script, outline, travel, translation, interpretation

Profile last updated
Oct 19, 2012

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search