Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Main areas of expertise: WEB-sites,IT-related Issues, Software, Localization, Technical Translation (manuals, brochures, etc.), Commercial and Legal Issues (contracts, etc.) within Property management, Architecture and Engineering Projects, Advertising and Marketing, Finance and Banking, Development Projects.
Assists Government agencies and ministries as well as diplomatic missions,international organisations, companies in various lines of businesses as well as translation agencies in various countries.
Rates per target word (negotiable): Euro 0.08 - 0.10, depending on subject, deadline and volume. Fixed price quotations in connection with large projects can be negotiated.
A Professional Perfectionist
Keywords: Spanish, Spain, South America, Latin America, Mercosur, Technical, Commerce, Environment, IT, English, Danish, Portuguese