Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Japanese: 8 things to do when your child makes a mistake General field: Other Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English Help him to see that mistakes are just opportunities to learn. Encourage him to try again.
Don't yell, shame or call him "stupid". There's a difference between making a mistake and being one.
Translation - Japanese 間違いをすることは、それから学ぶための良い機会だと教えてあげましょう。再度挑戦するよう励ましてあげなさい。
Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV available upon request
I am a native Japanese who have been living in the United States for 17 years.
In the past, I had translated documents and technical manuals from Japanese to English, English to Japanese and interpreted for VP and American employees in the firm. My strong interest is in literatures and education.
Keywords: Japanese, English, manuals, literatures, education, art and craft, cooking, catalogs, magazines, travel