Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Romanian to Italian

Giulia Tremolada
EU accredited Interpreter and Translator

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 11:23 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Cinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / FashionInternational Org/Dev/Coop
Tourism & TravelCooking / Culinary

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 6, Questions asked: 81
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Scuole Civiche di Milano - Istituto Superiore per Interpreti e Traduttori
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuole Civiche di Milano - Istituto Superiore per )
Spanish to Italian (Scuole Civiche di Milano - Istituto Superiore per )
Italian to Spanish (Scuole Civiche di Milano - Istituto Superiore per )
Italian to English (Scuole Civiche di Milano - Istituto Superiore per )
Romanian to Italian (Master European Interpretare de Conferinta)
Memberships ASSOINTERPRETI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Media Subtitler, Subtitle Worshop, Wordfast Pro, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Giulia Tremolada endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Sono una giovane interprete e traduttrice accreditata a lavorare presso le Istituzioni Europee, con cui collaboro regolarmente dal 2012.
Ho circa otto anni di esperienza professionale e offro un servizio attento, preciso e confezionato su misura per le necessità del committente.
Le mie aree di specializzazione attuali sono: Cinema e letteratura, Cocktail e distillati, Medicina (generale), Giornalismo e saggistica, Viaggi e Turismo.
Posso inoltre offrire flessibilità e prezzi interessanti!

I am a young interpreter and translator accredited to work for the European Institutions - I have been working for them regularly since 2012.
I have around eight years of professional experience and I offer a precise and meticolous service, custom made for the client's needs.
My current fields of expertise are: Cinema and literature, Mixology and distillates, Medical (general, Journalism and essays, Tourism and Travel.
I can also boast flexibility and interesting rates!

Soy una joven intérprete y traductora acreditada a trabajar para las Instituciones Europeas , con las que colaboro regularmente desde hace el 2012.
Tengo aproximadamente ocho años de experiencia profesional y ofrezco un servicio atento, preciso y hecho a medida para las necesidades del cliente.
Mis actuales campos de especialización son: Cine y literatura, Cócteles y distilados, Medicina (general), Periodismo y ensayos, Viajes y Turismo.
¡Puedo además proporcionar flexibilidad y precios interesantes!
Keywords: english, italian, spanish, romanian, interpreter, interpreting, consecutive, simultaneous, translator, translation, interpreter, medicine, medical, sugery, gynecology, oncology, subtitler, subtitling, European Union, European Parliament, European Commission, European Institutions, EU, accredited, ACI, inglese, italiano, spagnolo, rumeno, interprete, interpretazione, consecutiva, simultanea, traduttore, traduzione, medicina, medico, chirurgia, ginecologia, oncologia, sottotitolaggio, sottotitolatore, Unione Europea, Parlamento Europeo, Commissione Europea, UE, accreditato, accreditazione, Assointerpreti, inglés, italiano, español, rumano, intérprete, interpretación, consecutiva, simultánea, traductor, traducción, medicina, médico, cirugía, ginecología, oncología, subtitulación, subtitulador, Instituciones Europeas, Comisión Europea, acreditado, acreditación, engleză, italiană, spaniolă, română, interpret, interpretare, consecutivă, simultană, traducator, traducere, medicină, medical, chirurgie, ginecologie, oncologie, subtitrare, Instituțile Europene, Parlamentul European, Comisia Europeana, acreditarea, acreditat.


Profile last updated
Oct 16, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search