Working languages:
English to German
German to English

Katja Blum
Experienced and dedicated

United States
Local time: 08:15 CST (GMT-6)

Native in: German Native in German, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyFood & Drink
Marketing / Market ResearchPoetry & Literature
Textiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  3 entries

Translation education Bachelor's degree - Hamburg University
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
I work closely with my clients, be it for a one-shot job or a long-term professional relationship. Those general areas of expertise can only give you a brief idea of the jobs we can tackle together. I've translated fan shop websites, leaf blower brochures and letters of reference from an Australian sheep station (mulesing, anyone?). I bring my language skills, accuracy and genuine curiosity about the text into every project. My clients value my versatility, my research habits and - maybe as the most important thing of all - my willingness to tell them honestly in case something is totally out of my league.

I calculate my fees for all texts except books per word/source language with discounts for large projects. Fixed prices for big or recurring projects can be negotiated.

Accomplishments? Almost fifteen years of successful business in a very competitive market. A solid base of regular clients who trust my judgement.
Keywords: media, advertising, health, literature, history, arts, book, newsletter, brochure, website, copy, psychology

Profile last updated
Jan 22, 2018

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search