Working languages:
English to French
Italian to French

Philippe Danjoux
Fast and reliable

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 19:13 CET (GMT+1)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AccountingBiology (-tech,-chem,micro-)
Business/Commerce (general)Computers: Software
Medical: PharmaceuticalsLaw: Contract(s)
Law (general)

Rates
English to French - Rates: 0.06 - 0.05 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Italian to French - Rates: 0.06 - 0.01 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 101, Questions answered: 85, Questions asked: 10
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill, Check
| Send a payment
Glossaries Danjoux.Gloss.
Translation education Master's degree - Victoria University, Manchester (UK)
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFT
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
General
Pharmaceutics
Accounting
Software
Technical
Finance


Rate: $ 0.08 per word (source language)
Proofreading: $ 0.04 per word (target language)
Editing: $ 0.06 per word (target language)

I have been working on a regular basis on important projects with various translation agencies in Italy, France, Spain, the UK, Canada and started working with other agencies in the USA, China and Germany.

I am used to work on technical matters (industrial processes and software, user manuals and the like) as well as contracts, balance sheets and so on. I handled very large projects (over 100,000 words) as well as medium size projects and I also help my clients with much shorter jobs (no minimal job excluded).

I usually set a limit of 4,000 words per day but no limit is insuperable and I occasionally do up to 5,000 words on specialised subjects, and 6,000 on general subjects.

I am appreciated for the accuracy of my translations and for my patience with demanding clients. But I guess these qualities are those of all translators anyway.

Software:
MS Office XP + MS Office 2007
CAT Tools : SDL Trados Studio 2011, SDL Trados 2007, Transit Satellite, Wordfast 3, Idiom WordServer Desktop Workbench
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 368
PRO-level pts: 101


Top languages (PRO)
English to French63
Italian to French38
Top general fields (PRO)
Bus/Financial49
Other31
Tech/Engineering13
Law/Patents4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng5
Law (general)4
Computers (general)4
Business/Commerce (general)3
Government / Politics1

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects35
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation34
Editing/proofreading1
Language pairs
English to French25
Italian to French10
Specialty fields
Medical: Pharmaceuticals8
Computers: Software4
Electronics / Elect Eng4
Law: Contract(s)4
Finance (general)3
Business/Commerce (general)3
Medical: Dentistry2
Automotive / Cars & Trucks2
Computers: Hardware2
Computers: Systems, Networks2
Medical (general)2
Management2
Human Resources2
Law (general)2
Medical: Health Care2
Accounting1
Medical: Instruments1
Economics1
Engineering (general)1
Environment & Ecology1
Computers (general)1
Cosmetics, Beauty1
Other fields
Mechanics / Mech Engineering7
Petroleum Eng/Sci1
Geology1
Marketing / Market Research1
Mining & Minerals / Gems1
Mathematics & Statistics1
Energy / Power Generation1
IT (Information Technology)1
Construction / Civil Engineering1
Keywords: medical, pharmaceuticals, finance, business, accountancy, contracts, technical, software, user manuals


Profile last updated
Apr 11, 2016



More translators and interpreters: English to French - Italian to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search