Working languages:
Spanish to English

mabegar23

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Other - Lenguas Vivas - Argentina
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Business and Finance: (Skanska) Engineering and Construction - Engineering projects. Work appraisal. Healthy and Safe.
Films and Documentaries: (Cisneros Television Group) Films and documentaries about different topics. Subtitles and text for dubbing.
Web pages: (Ministerio de Hacienda - Tax revenue office - Spain) Customer sevice site.
Software: Translation of software for tv imaging

Through Agencies:
Translations for bids, takeovers and acquisitions. Balance sheets. Technical description of oil pipelines.
Private work:
Subtitles and dubbing of documentaries and films. Translation of Software.
Book Subject: Relational Psychology by Jessica Benjamin.
Keywords: sutitles, dubbing, contracts, tenders, web pages, psychology


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search