Working languages:
German to English
French to English

Adding Colour to Words

Native in: English 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 7,711
German to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
French to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Words Language Services
Experience Years of experience: 10. Registered at Feb 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Certificate in German-English Translation, WLS)
German to English (Cambridge University (Lang. Degrees))
German to English (University of Dublin, Trinity College)
French to English (Cambridge University (Lang. Degrees))
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint
Conference participation
Training sessions attended Trainings
I have an M.A. in Modern and Mediaeval Languages (French and German) from Cambridge University and a PhD in German from Trinity College Dublin (2009). Since 2002 I have been teaching in the fields of EFL, literature, literacy and German linguistics both in adult education and at third-level in Trinity College. My main research interests are in the fields of intercultural literature and intercultural communication. I have a monograph forthcoming with Rodopi entitled Language Learner Narrative. In August 2011 I successfully completed a Certificate in German-English Translation with Words Language Services ( including documents in the fields of marketing, advertising, tourism, legal, technical, general business, social/political/EU, scientific and computing. I have completed several translation projects including website and press release translation and translation of academic articles from German-English.

Profile last updated
Oct 19, 2012

More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search