Member since Aug '13

Working languages:
English to Finnish
Finnish (monolingual)

Milla Hyttinen
Translator/Copywriter | Marketing & IT

Local time: 15:36 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information


Looking for a translator for customer emails, blog posts, user guides, marketing materials or website content? My work is part translation, part copywriting, which means that I bring just the right local tone into the Finnish version. It's still a translation, but more clearly written and better targeted. In other words, higher quality and better value for your money.


  • First and foremost, happy end clients. My translations have been used by AppTurbo, Bose,, Canon, Intel, Nintendo and Sony Computer Entertainment Europe.

  • A solid translation background with a Master’s degree in Translation Studies and over 10 years of translation experience.

  • Subject matter expertise in Marketing (B2C and B2B), Software, Web Development, Consumer Electronics, Video Games, Apps, Photographic Equipment, and Travel & Tourism.

  • Professional and friendly communication, quick responses (5–30 minutes during working hours) and a satisfaction guarantee (my work is not done until you are 100% happy with the end result).

Go ahead and ask for a free quote!


Keywords: finnish, translation, finnish translation, english to finnish translation, finnish translations, finnish copywriting, finnish translator, finnish copywriter, copywriter, copywriting, editing, proofreading, review, subtitling, transcreation, software localization, video games, computer games, console games, mmo, localization, advertising, advertising copy, sales copy, marketing, business, e-commerce, IT, computers, pc, consumer electronics, electronics, tech, technology, travel and tourism, hotel descriptions, user manuals, cameras, mobile phones, smartphones, apps, mobile apps, camcorders, DVD, film, MA, university degree, websites, website translation, website localization, technical documentation, digital cameras, DSLR, printers, scanners, audio equipment, documentaries, tv shows, tv series, dvd extras, photoshop, html, web design, nintendo, sony, microsoft, canon, playstation, wii, xbox, psp, nds, 3ds, kääntäjä, englanti-suomi-kääntäjä, englanti-suomi, englanti-suomi-käännös, käännökset, käännös, lokalisointi, oikoluku, tietotekniikka, atk, elektroniikka, viihde-elektroniikka, kamerat, digikamerat, järjestelmäkamerat, valokuvaus, digikuvaus, tulostimet, printterit, skannerit, videopelit, pelikäännökset, videopelikäännökset, konsolipelit, tietokonepelit, älypuhelimet, älypuhelinsovellukset, sovellukset, videokamerat, hotellikäännökset, matkailu, turismi, internet, nettisivut, nettisivujen, nettisivukäännökset

Profile last updated
Jun 16, 2018

More translators and interpreters: English to Finnish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search