Working languages:
English to Spanish

lilian adamson
lotsa curtural background

Local time: 12:53 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceCinema, Film, TV, Drama
Law: Contract(s)Cooking / Culinary
MusicReligion
Tourism & TravelIdioms / Maxims / Sayings

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - leader languages, Buenos Aires
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
Website http://pipimoe@hotmail.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
< experienced translator English-spanish and vice versa/native level in both/wide cultural background knowledge of both having lived in USA, Argentina and Spain/ knowledge of Britsh and American English and Latin American spanish/ have read, written and spoken both for over 40 years/taught them for 15>

< have translated all kinds of texts/ie;technical,tourism,legal,etc./brochures,advertisements,
subtitling and much more/ wide experience at interpreting/pricing according to EU standards
Keywords: teaching, enseñanza, translation, traducción, courthouse interpreter, interprete de juzgado, voice overs and dubbing, good at advertising and slogans, publicidad, travel and tourism, viajes y turismo.


Profile last updated
Nov 6, 2007



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search