- User message
- <b>Long-term business relationships!<b>
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Petroleum Eng/Sci
- Energy / Power Generation
- Mining & Minerals / Gems
- Medical: Health Care
- Medical: Dentistry
- Patents
- Ships, Sailing, Maritime
- Transport / Transportation / Shipping
- Human Resources
- IT (Information Technology)
- Environment & Ecology
- Safety
- Telecom(munications)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Mechanics / Mech Engineering
- Electronics / Elect Eng
- Agriculture
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Law: Contract(s)
- History
More
Also works in:
- Ships, Sailing, Maritime
- Transport / Transportation / Shipping
- Human Resources
- IT (Information Technology)
- Environment & Ecology
- Safety
- Telecom(munications)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Mechanics / Mech Engineering
- Electronics / Elect Eng
- Agriculture
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Law: Contract(s)
- Rates
General rate: 0.1 USD per word / 30 USD per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Check, PayPal, Wise, Payoneer, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
- Glossaries
- Translation education
- Bachelor's degree - Universidad Nacional de La Plata
- Experience
- Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
- Credentials
- Spanish to English (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación))
- English to Spanish (CTPCBA)
- English to Spanish (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación))
- Spanish to English (CTPCBA)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, FrameMaker, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
- Events and training
Conferences attended
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- Laura Ojeda endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Sworn EN-ES Translator I Energy Sector
Native in:
- Spanish (Variants: Latin American, Mexican)