Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Medoo
English>Arabic Technical Translator

Local time: 11:21 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEngineering (general)
Transport / Transportation / ShippingPetroleum Eng/Sci
Science (general)Mechanics / Mech Engineering
Medical (general)IT (Information Technology)
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Ain Shams University
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.hello-news.net
Bio
I am Professional English/Arabic Technical Translator, Native Arabian From Egypt, and live at Saudi Arabia I have a wide Experience for Translating and Editing Documents, websites, I am a certified translator by the greater international institutions and corporations, have finished a proofreading project for the Arabic Version of the official Document of www.cbd.int (The Convention on Biological Diversity (CBD)under the auspices of the United Nations),

I am a technical Translator , and have a wide knowledge in Engineering, automotive , IT fields, I have studied at the faculty of engineering , power mechanical department also my family have a heavy equipment Service center and I already have worked at the technical department so I am familiar to this job,

I translated large Automotive Projects for General Motors International operations (GMIO) at Melbourne.( a Professional Training Course "Gm the Difference" for all Gm Dealers and Agents around all of middle East Countries).

and also worked for Harley Davidson Motorcycle company for Translating Technical maintenance course named "PHD Service".


Profile last updated
Dec 20, 2012



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs