This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Agriculture
Computers (general)
Computers: Software
Linguistics
Also works in:
Education / Pedagogy
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Russian: User guide
Source text - English Electronic Price Scale Operation Instructions
1.Please read the operating instruction before using. 2.Our company keeps the right to revise this manual.
Thanks for purchasing, you must pay attention to:
l. The voltage of machine is AC220V, when in use,the indicate lamp will turn
2. To avoid inaccurate, please keep scale dry, and should be used in steady
3.Before in use, putting 0.5kg weight or compare object for adjusting. If having
problems, adjust it immediately.
?
Brief introduction
Electronic Price Scale is a new model intellectualized product, which is researched and produced by our own factory. It is a high accurate product with a computer and has many functions. It has the characteristics of accurate measure, steady function, complete functions, light and handy model, cheap but good, inexpensive but elegant and so on. It adopts the accurate load cell and single microprocessor and had double sixteen — figure indicators, weight-calculating, price-calculating, auto-zero-tracking, set-tare, set-zero, clearing away and other functions. It can be widely used to calculate weight, calculate price and administer in stores, departments, food markets, service trades factory and _ mining industry.
Here are some characteristics of this product.
1. Small, Heasily operated.
2. It has the function of auto-zero-tracking. Even the breeze or slight shock can't
affect the zero figures thus providing the accurate weigh.
3. Adopt waterproof, oil proof keyboard. When touched, it can toot.
4. It has function of double displays in order to guarantee fair trade.
5. Auto-unit price-clearing away.
6. It has the function of sum of money accumulating and times accumulating.
Main technology function
1. Load cell: Adopt the parallelogram strain gauge cell of l/5000 overall precision.
2. Specifications: 600g/0.2g, 3kg/lg, 6kg/2g, 15kg/5g, 30kg/10g
I.e. accuracy is 1/3000 F.S.
3. Set-tare: It can set tare of overall weight.
4. Indication: Indicated by LED.
(1) Normal weigh method: Weight: five figure number unit
Price: five-figure number, sum of money: six-figure number.
(2) Accumulating method: Times accumulating: Two-figure number, sum of
money accumulating, six-figure number.
5. Function comprehension: zero figure adjustment
Times accumulating
Sum of money accumulating
Unit price clearing away automatically
Adjusting and testing statement
-1-
6. Set-zero range: Less than 55d (d is mini increment)
7. Alternating current 220V AC +10% 50/60HZ;
-15% Direct current DC 6V
8. Power consumption: numeral tube indicates 10VA
9. Environment temperature: storage -20+55
work -10 ~ 40
10. Humidity: storage 40 %R.H.
Work 80 % R.H.
11. Overall: Size 355(length) x 333(width) x 110(height)mm
Net weight about 5.5k Gross weight about 8kg
12. Attachment: electric cable one(2m)
Dustproof ring 4 Attention items
1. It can't be used in places where the sunshines direct, the temperature is
high(over) or low(below) high humidity, high dust or seriously shaken.
2. It should avoid being stricken when you add a heavy object to the platform.
3. When overloaded, it indicates "-OF-" and alarms "toot" ,and you should
reduce the heavy object on the platform.
4. It can work within the regular voltage: voltage (too high or too low) can
cause loss.
5. If the plug is still on the power supply, the scale is Electrified even id the
switch is "off ". Please pull out the plug when it is not used for a long time.
6. Avoid cleaning the surface with strong solvent such as benzene, acetone and
so on; otherwise, the surface will be badly damaged.
7. Clean the dirty platform and the outer covering with dry cloth or wet cloth.
Don't splash water, otherwise the water will enter the scale to cause short circuit.
8. Please keep the body of the scale clean.
9. It can close automatically when battery -powered is low.
10. Cell is supplied with full electricity a time. It takes about 8h. The charging
circuit can close automatically, so when you use it in places where there is alternating
current, please make sure to insert the plug in the socket so that the cell can extend
service life.
Installation steps:
i. Place the scale on the firm and flat table after opening . Put the four white dust proof rings on to the four rubber feet, and then place it on the plate.
-2-
ii. Use the four feet to adjust the level until the level sponge is in the center. Meanwhile make sure that the four feet are on the platform, otherwise it can affect the weigh accuracy.
Wrong Right
iii. If the power circuit is not in ground connection, you can connect the ground wire with the grounding direct.
iv. Connect one end of the power circuit to the scale, and the other end to the socket. Don't connect the same wire with high-power equipment, for the high-power equipment can affect weigh when it works.
V. When there is nothing heavy on the platform, turn on the switch; all the indicators glitter and all the indicating windows are zeros. When necessary, you can put a certain special purpose scale or packing materials on the scale, which can improve the weigh accuracy. Press set-tare key to indicate zero if the heavy object exceeds the weight limit.
Operating method
1. Set-zero
Make sure the zero indicator shines. When there is more than l/4d of remains left on the platform (no load) the zero indicators doesn't shine,even if the window indicates zero. In this case, press set-zero key.
2. Set-tare
(l)Put the packing things on the platform, then press set-tare key. The indicator indicates zero, the set-tare indicator shines, If you take the packing things away from the platform, the zero indicators shines, the set-tare indicator shines and indicates minus tare weight. (2) Change tare
If you want to change the set tare, put a new packing thing on the platform, and press |set-tare| key, the tare can be changed automatically. (3)Clear away tare
Take away the tare thing and press set-tare key to clear away tare. Note: More attention: when you use a fixed special purpose platform, put the special purpose platform first then turn on the power supply. Never use it for a long time under the condition of the set-tare indicator shining, otherwise the auto-zero-tracking will disappear and zero-figure number will float.
3. Set unit price
Set the unit price with number, keys. If you find the set unit price is incorrect, Press clear away key to clear it away.
(l)Has the function of clearing away the original unit price automatically. When the input time between the two is over 5 seconds, you can input a new unit price direct. E.g.: First set 1.11, set 2.22 direct in five seconds.
-3-
(2)You can set the unit price in any case, I.e. You can set the unit price before or after you put the goods on the platform.
4. Normal weigh:
Put the goods on the platform, set the unit price, then the weight, the unit price and the sum of money will be shown on the windows.
E.g: Weight (12.34) unit price (2.00) sum of money (24.68).
Note: (1) When the weight of the goods goes beyond the limit 9d. The symbol of over weight - OF - appears.
(2) When the sum of money exceed six-figure number. The indicator for the sum of money goes out automatically.
5. Sum of money accumulation state.
(1) Sum of money accumulation.
put the goods and set the unit price, the sum of money indicates. Press [accumulation] key, the accumulated times and the sum of money appear separately on the unit price window and on the sum of money window. At the same time the unit price window indicates "tot.n" (n=l-99). The times are 99, and the sum of money is 9999.99. If the accumulated times or the sum of money exceed the fixed numbers, the indicator for the sum of money goes out to arouse the operator's attention and meanwhile
keep the original data.(2) Return normal Weigh State. In accumulation state, press any key except clear away key, it can return to normal weigh state.
(3) Clear away inner storage. In accumulated sum of money state, press clear away key, it can clear away the
accumulated sum of money.
(4) Return to the accumulation state.
Take away the goods from the platform, press accumulation key, then the accumulated times appear in order to clear away of see again the data in accumulation state.
Three servicing items:
1. There is a year's guarantee from the date of selling with the ACS model electronic
price scale made in our factory if non-artificial stoppage appears. Please send the
product and guarantee card (must correspond to the number of the scale) to our
factory or to the service station for a free repair. But the consumers should pay the
postage you.
2. If the consumers remove the seal dispatched from the factory by yourselves, you
must pay your own repairing expenses.
3. Cell is not within the guarantee time. •
Expertise 
CV/Resume (TXT)