I am a Portuguese native speaker with the FB Certificate of English from Cambridge Institute, I attended a language superior course at Porto University, Portugal; a specialisation course in medical language in Lisbon and I have been working as a freelance translator for 25 years, with all sorts of translation/proofreading/editing jobs, in such diverse themes as medicine, tourism, engineering or games. I specialise in English into Portuguese (both European and Brazilian) translations. I also translate extensively from Spanish to Portuguese even though I do not hold any certifications in Spanish. My knowledge of Spanish is due to personal and work reasons. I have some experience in voice-over, audio and video transcriptions and managing social media corporate pages. I use SDL Trados, MemoQ and other CAT tools. I'm a full-time translator, working over the weekend and holidays, so I'm always available to meet the needs of my clients. I work in cooperation with a geologist, I always ask him to read any work I do in that area, or/and ask him for any questions and doubts I have. Should you require further information do not hesitate to contact me .