Working languages:
French to Spanish
French to English
Spanish to French

Myriam Boubekeur

Spain
Local time: 01:48 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
MarketingBusiness/Commerce (general)

Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
I am a French native with a strong three years experience in the administration department of an important Spanish actor in the medical fields where I was in charge of the translation of catalogs, Instructions of Use, Contracts, technical specification of products...
I have a formation in Business Administration (specialized in Marketing) studied in France and England. During my professional experience, I was also responsible of the translation of general administration documentation (commercial catalogs, general mail, newsletters, posters and agenda meetings, reports...).
I can offer you my professionalism, punctuality and discretion.
Should you be interested in my services and need any further information, I would be glad to send you some of my work.


Soy una Francesa nativa con tres años de experiencia en el departamento administrativo de una empresa Española importante en el sector médico. Durante estos años, he estado responsable de la traducción de catálogos, Instrucciones de Uso, Contratos de distribución y características técnicas de productos.
Tengo una licenciatura en Administración de Empresas (con especialidad Marketing) que he cursado en Francia e Inglaterra. Durante mi trayectoria profesional, he estado también a cargo de la traducción de documentación administrativa general (catálogos comerciales, correspondencia general, mailing, newsletters, posters y agenda de reuniones...).
Les ofrezco mi profesionalidad, puntualidad y discreción.
En caso de estar interesad@ en mis servicios y de necesitar más información, estaría encantada de enviarles algunos de mis trabajos.


Profile last updated
May 20, 2013



More translators and interpreters: French to Spanish - French to English - Spanish to French   More language pairs