This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hindi to English Italian to English Polish to English French to English Portuguese to English Hungarian to English Indonesian to English Norwegian to English English to Norwegian English to Italian Latin to English Romanian to English English to Romanian
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Posted test text. General field: Social Sciences Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Source text - English Para la “aculturación”, se han usado las siguientes categorías y niveles de acción:
0 indica una dimensión en la que no existen necesidades.
1 indica una dimensión que requiere monitoreo, espera en observación o actividades de prevención.
2 indica una dimensión que requiere acción para asegurarse de que esta necesidad identificada o conducta de
riesgo es tratada.
3 indica una dimensión que requiere acción inmediata o intensa.
Translation - Spanish For the "acculturation" have used the following categories and levels of action:0 indicates a dimension where there are no needs.1 indicates a dimension that requires monitoring, watchful waiting or prevention activities.2 indicates a dimension that requires action to ensure that identified need or conductrisk is treated.3 indicates a dimension that requires immediate action or intense.
More
Less
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
National Capital Area Chapter American Translators Assn, JTP, CHICATA
Software
Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, Microsoft Word, Alchemy Publisher 3.0, Passolo, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a retired construction manager with an interest in languages.
I have developed an area of concentration that is a pleasure for me: Diplomas, Certificates, CV's. Licenses, etc.
Expertise