This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Danish to English - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour English to Danish - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 30 - 50 USD per hour
Payment methods accepted
Wire transfer, Check, Visa
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Danish: FIFA 16 – Ultimate Team – Team of the Week General field: Other Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English Each week FIFA Ultimate Team assembles the best players from international and club competition around the world.
This collection of players is available to challenge in FIFA Ultimate Team.
On Saturday, Manchester City erased an early one-goal deficit, then proceeded to crush Newcastle United 6-1 at the Etihad Stadium.
Playing the hero was Sergio Agüero, who scored five goals in the span of twenty minutes.
Then on Sunday, Mesut Özil had a goal and an assist as Arsenal comfortably defeated Manchester United 3-0.
City’s win on Saturday kept them in first place while Arsenal’s victory on Sunday moved them up into second, two points behind the leaders.
That same day, Bayern Munich’s 5-1 victory over Borussia Dortmund continued their dominance in Germany.
It was a complete team effort, featuring production from a number of players including defender Jérôme Boateng, who finished the match with two assists.
Translation - Danish Hver uge samler FIFA Ultimate Team de bedste spillere fra landsholds- og klubkampe over hele verden.
Denne samling af spillere kan du udfordre i FIFA Ultimate Team.
Lørdag kom Manchester City bagud 0-1, inden de først udlignede og dernæst udraderede Newcastle United med 6-1 på Etihad Stadium.
Den helt store helt var Sergio Agüero, der scorede fem mål på blot 20 minutter.
Søndag var det Mesut Özils tur til at imponere med et mål og en assist i Arsenals komfortable 3-0-sejr over Manchester United.
Citys sejr lørdag betød, at de bevarede førstepladsen, mens Arsenals meriterende sejr søndag sendte dem op på andenpladsen – to point efter City.
Samme dag satte Bayern München en tyk streg under deres dominans i Tyskland med en overlegen sejr på 5-1 over Borussia Dortmund.
Det var en komplet holdindsats med flere spillere involveret i målene, herunder forsvarsklippen Jérôme Boateng, der sluttede kampen med to assists.
More
Less
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
Thinker of thoughts, writer of text, producer of content. Maneuvering between the theoretical and the
practical, I've spent the last +10 years working as both freelance and in-house journalist, copywriter, editor
and translator, at turns utilizing my ability to cooperate with a network of colleagues and my penchant for working alone, while constantly setting and reaching new goals.
Portfolio