This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Feel free to contact me for a NO COST estimate of our services!
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Idioms / Maxims / Sayings
Internet, e-Commerce
Marketing
Media / Multimedia
Medical (general)
Advertising / Public Relations
Real Estate
Sports / Fitness / Recreation
Business/Commerce (general)
Also works in:
General / Conversation / Greetings / Letters
Slang
Government / Politics
IT (Information Technology)
International Org/Dev/Coop
Insurance
Human Resources
Medical: Health Care
Education / Pedagogy
Cosmetics, Beauty
Computers: Software
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Wine / Oenology / Viticulture
More
Less
Rates
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
Lisa Coriaty is founder and principal editor/instructor at American English Professional Services. She has been an English language instructor for corporations, English general purpose immersion programs, private groups and individuals for many years. Specializing in communication skills, grammar and accent reduction.
Lisa’s related experience also includes advanced proofreading and editing for private companies and individuals. Her past and current work includes writing press releases, editing brochures, website content review and correction, proofreading of individual papers for academia.
Lisa draws on her previous multi-functional experience in communications, finance, sales, marketing and business development within sectors including hospitality, medical, travel services and online services, to provide a more comprehensive consultative approach to traditional English editing, proofreading and tutoring services.
Lisa holds a Bachelor’s degree in communications from Emerson College in Boston and a Master’s degree in Hospitality Management from Florida International University in Miami.