Member since Oct '08

Working languages:
German to Portuguese
Portuguese to German
English to Portuguese

Rita Coelho-Brandes
Staatlich anerkannte und beeidigte Übers

Sintra, Lisboa, Portugal
Local time: 11:18 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Cosmetics, BeautyCooking / Culinary
Engineering (general)Law (general)
General / Conversation / Greetings / LettersCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Advertising / Public RelationsTelecom(munications)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 9
Translation education Other - Industrie- und Handelskammer Düsseldorf
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2005. Became a member: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Portuguese (German Chamber of Trade and Industry)
German to Portuguese (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras)
Portuguese to German (IHK)
Portuguese to German (Goethe Institut)
English to Portuguese (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras)


Memberships BDÜ
Software Across, memoQ, SDL Trados Studio 2011, SDL TRADOS
Website http://www.j-cb.de
Bio
Deutsch-Portugiesisch, Portugiesisch-Deutsch

Englisch-Portugiesisch

Muttersprache: Portugiesisch

Wohnort: Deutschland

Abschluss: Licenciatura der Universität Lissabon

Staatlich anerkannte Übersetzerin
Keywords: Spielzeug, Kommunikation, Werbung, Vertrag, Scheidung, Urkunden, Windenergie, Kinderwagen, Betriebsanleitungen, Prospekte, Präsentations-broschüren, Zeugnisse, Handbücher, Schrift-verkehr, Verträge, Bedienungsanleitung, Recht, Broschüre, Briefe, Umwelt, neue Technologien, Funktelefone, Telekommunikation, Mietverträge, Kaufvertrag


Profile last updated
Feb 14






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search