Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian
Italian to Spanish

mariachiara85
Accurate and punctual Italian translator

Local time: 16:49 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Professional Italian translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ReligionPrinting & Publishing
Poetry & LiteratureArt, Arts & Crafts, Painting

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 2
Translation education Bachelor's degree - SSLMIT Alma Mater Studiorum, Bolonia (Italy)
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
ITALIANO:
- Laurea Specialistica in Traduzione Settoriale e per l'Editoria presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì (Università di Bologna);
- Laurea Triennale in Traduzione e Interpretazione di Trattativa presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì (Università di Bologna);
- Lavoro come traduttrice freelance;
- Traduco da/in italiano, inglese e spagnolo. (Ambiti di specializzazione: religione, letteratura per l'infanzia, letteratura contemporanea, poesia, arte, informazione turistica)

ENGLISH:
- First and Second Level Degrees in Technical Translation and Translation for Publishing at Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (Translation & Interpretation) - University of Bologna;
- Working as freelance translator;
- Translations from/into Italian, English and Spanish (Specializing fields: religion, children literature, contemporary literature, poetry, art, tourist information)

ESPAÑOL:
- Licenciatura trienal y bienio de especialidad en Traducción Sectorial y para Editoriales – Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (Traducción e Interpretación) - Università degli Studi di Bologna;
- Trabajando como traductora freelance;
- Traducciones de/al italiano, inglés y español. (áreas de especialización: religión, literatura infantil y juvenil, literatura contemporánea, poesía, arte, información turística)
Keywords: Spanish, English, Italian, religion, children literature, art


Profile last updated
Mar 26, 2010