Audio Greeting

Working languages:
German to Spanish
English to Spanish

Victoria Gil Talavera

Local time: 17:52 CET (GMT+1)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers: SoftwareMarketing / Market Research
IT (Information Technology)Computers (general)
Law (general)Tourism & Travel
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty

German to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 132, Questions answered: 80, Questions asked: 248
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Belleza (DE>ES), Belleza (EN>ES), Electrónica (DE>ES), Informática (EN>ES), Law, Medicina (EN>ES)
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Salamanca
Experience Years of experience: 16. Registered at Oct 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Universidad de Salamanca, verified)
English to Spanish (Universidad de Salamanca, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Victoria Gil Talavera endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Licenciada en Traducción e Interpretación. Universidad de Salamanca 2005. Intérprete jurado de alemán acreditada por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Diplomada en turismo. Universidad de Oviedo 2000. Degree in Translation and Interpreting. Universidad de Salamanca ( Spain) 2005. Sworn translator, appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. Degree in Tourism. Universidad de Oviedo (Spain), 2000.
Márketing, textos jurídicos, económicos, técnicos, turismo y viajes, publicidad, manuales de instrucciones, informática, cocina, software y hardware
Marketing, law, economics, technical texts, literature, travel & tourism, advertising, user guides, cooking, software and hardware
Please, do not hesitate to download my Resumé if you want to know a little bit more about my experience and skills!!
Keywords: traductor jurado alemán, sworn translator german, beeidigte Übersetzerin, TI, marketing, textos jurídicos, económicos, técnicos, literatura, turismo, viajes, publicidad, cocina, gastronomía, manuales de instrucciones, IT, marketing, law, economics, technical texts, literature, travel & tourism, advertising, user guides, cooking, gastronomy, software, hardware

Profile last updated
Jan 28, 2020

More translators and interpreters: German to Spanish - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search