PROFILE

A freelance translator specializing in the field of IT and websites translations for more than 4 years. A skilled and reliable translator with an ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Would like to work as a translator for a successful and international translation company that offers opportunities for career development and progression. Willing to take test translation.

WORK EXPERIENCE

Freelance Translator 2010 – Present
Working as a freelance translator providing translation services to clients. The mentioned services include:

- Translation of documents from English language into native language (Slovak)
- Reviewing and proofreading mother tongue text
- Over 70 translated projects
- Most of them in the field of Software and IT and Mobile applications

RELEVANT COMPUTER SKILLS
- SDL Trados – intermediate
- Wordfast – intermediate
- MS Word – advanced
- MS Excel – advanced
- MS Outlook – advanced

AREAS OF EXPERTISE
- Software / IT
- Marketing / Consumer/ Media
- Mobile Applications
- Education
- Tourism
- Ad-Words / Banners
- Gaming / Video Games

COMPETENCIES
- Familiar with translation software tools – SDL Trados, Wordfast
- Advanced user of Word, Excel and Microsoft Outlook
- Able to fluently speak English and German language
- Able to work to tight deadlines
- Able to prioritise work
- Proactive and keen on learning new things

EDUCATION
2006 – 2011
Prešov University, Faculty of Humanities and Natural Sciences, Prešov
English Language and Literature-Geography
Master Degree

2002 – 2006
Grammar School Gelnica , 056 01Gelnica
Specialization - German language

CERTIFICATES
Certificate in German language- Deutsches Sprachdiplom Stufe II